This section provides information in English on a variety of matters that the municipality considers important to translate for its English-speaking residents.

Cette section comporte une sélection de textes en lien avec divers dossiers que la Ville considère important de traduire pour ses citoyens anglophones.

Boil water advisory

April 19 th, 2024, 12:45 pm – The City confirms that the boil water advisory in effect on its territory since April 17 has now been lifted. Details.

April 18 th, 2024, 4:00 pm – MAINTAINING of boil water advisory. Our samples are currently being analyzed at the laboratory. We have been informed that the results are expected tomorrow, April 19. Boil your water for 1 min before consumption

April 18 th, 2024, 9:00 am – MAINTAINING of boil water advisory.  Boil your water for 1 min before consumption 

April 17 th, 2024 – Boil water advisory. Boil your water for 1 min before consumption : Details